Zünd recently brought to market the high-powered RM-L router option for its digital cutting systems. The powerful new spindle delivers 3.6 kW of processing power for acrylics, polycarbonates, aluminum composite materials (ACMs), solid aluminum and medium-density fibreboard (MDF).
Zünd公司近年来为其数字切割系统有更多的发展机会，将高性能的RML数字切割机推广进市场。强大的新型轴承能够为亚克力、聚碳酸酯、铝板复合材料（ACMs）、结实的铝制品和中型密度的纤维板（MDF）提供3.6千瓦的加工动力。
Day-to-day production for a print service provider (PSP) tends to be diverse and challenging. Aside from all of the materials that need to be knife-cut or creased, there are tough materials such as Plexiglas, polycarbonate, aluminum, Dibond, MDF and other wood products that require a variety of processing methods. This complicates the finishing process and increases the need to have the best tool for the job at hand. To help PSPs meet these challenges, Zünd now offers a system capable of routing, engraving and polishing the most difficult materials efficiently and with superb precision.
日复一日的生产促使印刷服务供应商趋向多样化和改变。所有的材料除了需要被切割或者有折痕以外，诸如有机玻璃、聚碳酸酯、铝、铝塑板、中型密度的纤维板以及其他木质产品这种结实的材料需要多样的处理方法。这样就复杂化了完成过程，同时增加了对于工作时工具优质化的需求。为了帮助印刷服务供应商解决这些问题，Zünd公司现在提供了一个用以解决这些问题的高效系统，这个系统是由拥有极好的精确度的集成电路、雕刻术和打磨技术构成的。
At the heart of Zünd’s latest router system is the robust spindle with pneumatic collet. With a maximum torque of 0.7 Nm, this tool opens up new possibilities in terms of performance and applications. Dense, hard materials can now be processed at much greater speeds and cutting depths, reducing the number of passes that would normally be required and significantly increasing throughput.
Zünd公司的核心是拥有气动夹头的强大轴承组成的最新切割系统，其最大的转矩为0.7纳米。这个工具在性能和应用方面开拓了新的机会。现在密集的、坚实的材料可以被更快的速度和更深的切割所处理，这种减少处理次数的模式将明显地增加生产量以及被广泛的需求。
To ensure sustained performance and efficiency, the router spindle is water-cooled. In addition, a high-performance, high-flow dust extraction system helps keep the working area clean, which further contributes to overall productivity and superior quality of the finished product.
为了确保持久的性能和效率，这个数字切割机主轴是用水冷却的。另外，性能高效、流通速度快的灰尘处理系统能够帮助保持工作环境的干净整洁，这样有助于更长远地投入全部的生产力和去完成质量优越的产品。
The new router module is equipped with a minimal quantity lubrication (MQL) system, keeping the working bit well-lubricated to minimize friction. As a result, very little heat is generated during routing, which provides a dramatic boost to bit life and allows for much greater acceleration and processing speeds.
新型数字切割机配备有微量润滑系统，以微量的润滑来保持工作时的摩擦最小化。因此，在线路中几乎没有高温的生成，这更显著地提高了工具的寿命和加工速度。
An intelligent surface compensation system determines the thickness of the material and detects inconsistencies. During processing, the system reliably compensates for any variances by making the necessary depth adjustments automatically. The ability to maintain constant routing depths is particularly important for engraving applications, effectively eliminating problems with quality that can arise from the inevitable differences in material thickness.
智能表层补偿系统决定材料的厚度和发现问题。在处理过程中，这个系统确实为每一个变化自动地进行必要的深度调整补偿。这个功能能够保证线路深度不变，这对于雕刻应用是非常重要的。这样，在保证质量的情况下可以有效地排除由材料所产生的在厚度上不可避免的差异的问题。
Zünd’s ER-16 collets ensure concentricity and maintain reliable retention. To accommodate different shaft diameters, HSK-E25 collet holders are used, permitting routing with an even wider assortment of bits, all with the same module.
Zünd的 ER-16 夹头能够确保集中性和保持可靠的记忆力。为了适应不同的机轴直径，HSK-E25的夹头甚至被固定在同一个切割机里做出了不同的搭配。
The ARC HSK automatic tool changer takes care of handling the router bits. The magazine can accommodate up to eight different preloaded collet holders. Fully automated tool changing significantly increases overall levels of production automation and throughput.
ARC HSK 自动化工具转变与切割机的处理息息相关，胶卷盒可以调节8个不同的预装夹头 固定器。完全自动化工具显著地提高了所有产品自动化水平和生产量。
As tool changeover times are reduced to a minimum, this significantly improves productivity, especially for workflows that involve many different types of custom or short-run jobs or complex designs that call for several different bit sizes and types.
当工具的使用将花费的时间降到最低，生产力也会明显的提高，尤其是许多关于长期或短期工作不同的方面或者需要不同尺寸和类型的复杂设计的工作流程。
The combination of the 3.6-kW RM-L router, automatic tool changer and workflow options, such as tandem or dual-beam operation, provide unprecedented routing efficiency and profitability. For more information on the new router and all other Zünd tool and material-handling options, visit and contact Jean-Pierre (Jay) Lalonde, territory manager for Canada, at (226) 339-6959, (647) 793-2700 ext. 111 or via e-mail at jay.lalonde@zund.com.
3.6千瓦RML切割机的组合，自动转换工具和工作流选择，诸如串联或双电子束操作，为您提供前所未有的线路效率和盈利率。关于更多新型数字切割机的消息以及Zünd其他所有工具和处理材料的选择，请登录www.zund.com进行查询，以及联系加拿大地区代理商Jean-Pierre (Jay) Lalonde，联系电话(226) 339-6959, (647) 793-2700 ext. 111 ，亦可发送邮件至jay.lalonde@zund.com
To see the new Zünd router in action, watch the application videos foracrylics and MDF on Zünd Tube.
想了解正在工作的Zünd新型数字切割机，观看与MDF相关的应用程序视频请登录Zünd Tube。
Zünd Systemtechnik is a family-owned manufacturer of multi-functional digital cutting systems. The Zünd name has stood for Swiss quality—synonymous with precision, performance and reliability—for more than 30 years.
Zünd的技术系统是行业中所有的多功能数据切割系统制造商。Zünd公司拥有30年以上的行业经验以及良好的品质，它的数字切割系统技术在行业中处于领先的地位。
Zünd has been designing, manufacturing and marketing modular digital cutting systems since 1984 and is recognized worldwide as a market leader in several different industries. The technological superiority of Zünd cutters stems from the company’s insistence on superior quality standards, modular design and a strong focus on customers and their market-specific needs for cutting, finishing and automation.
Zünd从1984年以来一直专注于设计、生产和销售数字切割系统，在各个不同的行业是公认的世界级市场领导者。Zünd的优质切割技术源于公司对优越品质标准的坚持、模块化设计和专注客户需要以及市场对于切割技术、精加工和自动化的特殊需要。 |
