Poised to elevate the industry standard for solvent printing, Epson America today launched the enhancedSureColor® S-Series line of sixty-four-inch solvent inkjet printers—the SureColor S30675, S50675, and S70675. Equipped with a new Epson PrecisionCore® TFP® printhead and incorporating the latest technological advancements, the new Epson® SureColor S-Series printers provide outstanding levels of reliability, durability and image quality to the signage, vehicle graphics, fine art, and packaging markets.
为了进一步提升溶剂打印行业标准，美国爱普生近日推出了加强版SureColor®S系列64寸溶剂型喷墨打印机：SureColor S30675，S50675和S70675。该系列产品配备有全新的爱普生PrecisionCore®TFP®打印头并采用了最新的技术成果，新的Epson®SureColor S系列打印机能够生成可靠性、持久性更高的图像，这为更好的制作车贴，图像打印和包装市场的标牌提供了技术支持。
“We tackle a variety of daily projects, ranging from photographic prints on canvas, poster board, metal, and plastic. The Epson SureColor S70675 large-format solvent printer allows us to capture every detail of a customer’s photograph and seamlessly create output that conveys the emotion behind it,” said Monica Denosta, president and chief operating officer, Picture it on Canvas. “Epson really has achieved the most photographic solvent printer out there—a high-quality and cost effective solution that has enhanced our business and customer experience.”
“在日常的生活中，该系列设备的应用范围广泛，如将照片打印在画布,海报板,金属和塑料上等。爱普生SureColor S70675大幅面溶剂型打印机可以让人捕捉到照片的每一处细节，通过无缝输出，从而传达出它背后的情感。”公司总裁兼首席运营官莫妮卡·戴诺斯塔，看着打印的图像说：“爱普生已经实现了溶剂型打印设备性能的大幅提升——提供更高品质和性价比的解决方案，这不仅促进了业务发展，还增加了客户体验。”
Designed and manufactured by Epson from the ground up, the SureColor S30675 and 50675 feature Epson UltraChrome® GS2 ink with a newly formulated Cyan ink for outstanding durability and performance, while the SureColor S70675 leverages the Epson UltraChrome GSX ink set with newly formulated Cyan and Light Cyan, plus an all-new Orange Plus ink to produce vivid output with an expansive color gamut. The SureColor S50675 also features a new Epson microweave print mode for higher production speeds.
无论是设计还是制作，对爱普生来说都属于全新的领域，其中，以爱普生UltraChrome®GS2墨水（一种新制定的青色油墨）为特色的SureColor S30675和50675在耐用性方面非常出色。而SureColor S70675充分利用了爱普生UltraChrome®GS2墨水新制定的青色、浅青色以及全新的橙色墨水，混合后能产生广阔的色域范围。此外，SureColor S50675还采用了全新的爱普生微编织打印模式，提高了生产速度。
“Epson prides itself on listening to the needs of the market. Our customers know what they want and we applied their feedback to expand the capabilities of the new SureColor S-Series printers,” said Matt McCausland, associate product manager, Epson Professional Imaging. “Leveraging an all new print head and reformulated ink chemistry, the SureColor S-Series accommodates a broad range of indoor and outdoor applications, producing quality output, quickly, with the most expansive color gamut available on the market today.”
“爱普生会倾听市场的需求，因为客户对于自己的需求是非常清楚的，所以我们也会通过反馈来扩展新的SureColor S系列打印机的功能，”爱普生专业成像的产品经理助理马特·堪斯兰说道。“爱普生利用一个全新的打印头和墨水的重新组合，快速且高质量的输出广阔的色域，在当今市场上SureColor S系列可以广泛应用于室内外。”
The SureColor S-Series 64 inch solvent machines introduce several new reliability, quality and productivity features, including:
SureColor S系列64英寸溶剂机引入了一些新的、具有可靠质量和生产效率的功能，包括：
* New Epson PrecisionCore TFP Print Head: Offers high-performance and consistency, along with variable size ink droplet technology for remarkable photographic print quality. In addition, new enhancements offer greater resistance to head strikes and a new wave form for improved dot placement and accuracy.
爱普生新型TFP PrecisionCore打印头：拥有高性能和一致性，以及可变大小墨滴技术，使图片打印质量更加卓越。此外，新的增强功能减少了打印头罢工的情况，并增强了打印位置的精确度。
* Epson UltraChrome Solvent Ink Chemistry: UltraChrome GS2 and GSX inks with newly formulated Cyan, Light Cyan, and Orange Plus inks deliver more expansive color gamut than previous SureColor S-Series printers. Individual ink cartridges up to 700 ml enable users to avoid production downtimes and maximize profitability. The SureColor S-Series printers are designed exclusively for use with Epson ink cartridges.1
爱普生UltraChrome溶剂墨水：相对于以前SureColor S系列打印机，UltraChrome GS2和GSX墨水与新制定的青色，淡青色和橙色墨水能够提供更广阔的色域。独立墨盒高达700毫升使用户能够避免停机时间，最大限度地提高盈利能力。SureColor S系列打印机是专为使用爱普生墨水cartridges设计的。
* Roll Loading Media and Take-Up Reel System: Spindle-less design allows for easy loading and unloading of heavy roll media. Efficient take-up reel for unattended production of large print runs supports both wind-in or wind-out; standard heavy roll support in rear for up to 90 pound roll with motorized take-in; optional high-capacity roll support for rolls up to 150 pounds.
卷对卷介质和收纸轴系统：无设计的主轴便于沉重的卷筒的装卸。用于无人值守的高效卷取轴，其大量打印时支持卷入和缠出；标准重型滚支持多达90磅卷带电动取入；可选的高容量卷对卷高达150磅。
* Complete Signage Solution: Along with the SureColor S-Series printer, customers can expect to receive a complete signage solution in the box. All SureColor S-Series printers include substrate supports systems as well as fully functional GamaPrint Pro Rip software from ONYX.
完整的标牌解决方案：随着 SureColor S 系列打印机的问世，客户收到完整的标识解决方案的希望大大提高。所有SureColor S系列打印机都包括基板支持系统，以及全功能的GamaPrintPro Rip软件。
The Epson SureColor S-Series is available now through authorized Epson Professional Imaging resellers.
爱普生SureColor S系列目前是通过爱普生专业影像经销商授权。
The Epson SureColor S-Series offers a standard Epson PreferredSM Limited Warranty, a two-year program that includes toll-free advanced telephone access Monday through Friday and usually next business-day on-site service in the unlikely event of any hardware failure. Epson Preferred Plus service plans are available that cover both the hardware and software for up to one additional year.
爱普生SureColor S 系列提供标准爱普生PreferredSM有限保修服务。在两年内，万一发生任何硬件故障，可在周一至周五进行免费电话咨询，通常下一个工作日会安排上门服务。爱普生特优服务计划包括硬件和软件，时间长达一年。
Existing SureColor S70670 customers have the option to upgrade their model to take advantage of firmware updates, productivity features and new Orange Plus ink for expanded color gamut.
现有的SureColor S70670客户可以升级他们的模型，通过固件更新，生产力功能和新的橙色油墨扩大色域。
For additional information, contact your dealer or visit www.proimaging.epson.com.
有关更多信息，请与经销商联系，或访问www.proimaging.epson.com。
1 Each printer is designed to use only EPSON ink cartridges and not other brands of new or refilled cartridges, or other brands of ink or bulk ink systems. Using EPSON cartridges is important for reliable performance and high image quality. Epson offers voluntary recycling of spent ink cartridges.
每款打印机在设计上只适用于EPSON墨盒，对其他品牌的墨盒、墨水或连续供墨系统并不适用。使用EPSON墨盒，在性能的可靠性和图像质量方面极具优势。此外，爱普生还提供回收废墨盒服务。
2 All print speeds shown are based on bi-directional print engine speed only. Total throughput times depend upon such factors as front-end RIP, file size, printer resolution, ink coverage, and networking, etc.
本文提到的所有打印速度是以双向打印引擎的速度为基础的。总时长取决于多种因素，如前端的RIP、文件大小、打印机分辨率、油墨覆盖、网络运行情况等。
|
