Fujifilm launched the Vybrant F1600 at Viscom Paris 2014 in September following its preview at FESPA Digital earlier this year. The Vybrant F1600 is a new 1.6m roll-to-roll large format printer targeted at the sign industry, featuring Fujifilm’s patented FUZE hybrid UV Ink technology.
在2014巴黎Viscom展会上，富士胶片上推出Vybrant F1600打印机，这是今年继FESPA展会后发布的又一款新设备。针对目前标识行业的发展状况，富士胶片适时推出这款大幅面打印机——Vybrant F1600，它是一款可打印宽度为1.6m的卷对卷式设备，其显著特点是采用了曾获专利的FUZE混合UV油墨技术。
Fujifilm’s FUZE ink technology 'improves the efficiency and performance' achievable within a large format production environment. The UV ink component results in a durable film for high scratch resistance. While a low ink build offers increased flexibility in terms of handling and finishing. Thanks to the UV curing capability, no degassing time is required, and substrates can be finished and shipped immediately after printing.
面对目前大幅面打印的生产环境，富士胶片的FUZE技术不仅可以提高效率，还能有效改善打印质量，而油墨的抗UV部分使打印的产品表面有一层墨膜，其具有很强的抗划伤功能。此外，采用生成的低油墨可有效增加处理和加工过程中的灵活性，由于UV固化的强大性能，即使没有排气时间，打印完成之后，承印物也可立即出货。
The Vybrant F1600 is a four colour machine with a productivity of up to 18 m2/hour and ‘guarantees’ adhesion to a wide range of substrates. It is ideal for printing vinyl or any other flexible material to create indoor or outdoor applications where durability and fast turnaround times are key. The combination of UV chemistry with an eco-solvent carrier offers vivid colour reproduction, resulting in a smooth glossy print.
Vybrant F1600是一款四色CMYK机器，其打印速度每小时可达18平方米，同时，还可保证打印产品的图案质量。对于乙烯基或其他柔性材料的打印来说，该设备无疑是最佳之选，此外，该机器打印的产品可满足室内外的使用，其耐用性和交货时间快速在其中起了重要作用。而采用溶剂型载体的抗UV组合，其打印质量相当精美，从而出现光滑的打印效果。
Mike Battersby, large format marketing manager at FUJIFILM Speciality Ink Systems, said: “The Vybrant F1600 is a highly effective roll-to-roll platform that increases the competitiveness of small and medium sized large format printers.”
迈克·巴特斯比是富士胶片专业油墨系统大幅面机器的营销经理，他说：“Vybrant F1600是一款高效精密的卷对卷式打印机，在提高小、中等幅面打印机的综合竞争力方面，具有重要作用。”
He said: “Fujifilm’s FUZE technology effectively integrates the unique benefits of UV chemistry with an eco-solvent carrier. The durability, flexibility and high gloss finish produced by the Vybrant F1600 will help companies take their production performance to the next level.”
此外，他还表示，“富士胶片采用溶剂型载体的抗UV性，使FUZE技术产生独特的优势，而Vybrant F1600所提供的耐用性、灵活性以及高光泽整理打印的功能，有助于企业在生产性能方面再上新台阶。”
At Viscom Paris Fujifilm displayed the Vybrant F1600 alongside a large range of media to show visitors the variety of substrates that the printer can handle, including vinyl, PVC film, banner, backlit and canvas.
在此次的巴黎Viscom展会上，富士胶片除了向前来观展的观众展示Vybrant F1600打印机外，还展示了该设备适用的大量承印材料，包括乙烯、PVC薄膜、横幅等。
 |
