Mimaki USA, a leading manufacturer of wide format inkjet printers and cutters, has announced the Mimaki CJV300 Series of production-speed, printer-cutter devices. Models from the CJV300 series will make their U.S. debut in the Mimaki USA booth #3158 at the Specialty Graphic and Imaging Association (SGIA) annual exhibition in Las Vegas, October 22-24, 2014.
御牧（美国）作为宽格式喷/切一体机的领军企业，近日宣布将要推出Mimaki CJV300系列高打印速度的喷切一体机设备。这款新型打印机器将首次在一年一度的SGIA展会上亮相，该展会将在2014年10月22日-24日的拉斯维加斯开展，而御牧（美国）的展位号是#3158，届时，大家将一睹其风采。
CJV300 Series Adds Cutting Capability to Proven Production Platform
CJV300系列在保证生产的情况下增加切割功能
The Mimaki CJV300 Series brings automated print-and-cut operations to this class of printer for the first time. Extending the capabilities of the Mimaki JV300 Series platform, introduced in July 2014, the CJV300 Series is available in two sizes: the 54-inch CJV300-130 model and the 64-inch CJV300-160 model.CJV300 Series models incorporate new printheads in a staggered configuration (offering up to four channels per color) that can deliver production print speeds of up to 1,140 square feet per hour to support a high-volume print-and-cut workflow. The integrated cut functionality enables volume production of labels, decals, P-O-P displays, vehicle markings.
Mimaki CJV300系列设备所呈现的自动化喷/切一体化运转模式，对该类型机器来说还是首次。2014年7月，该系列机器在最初介绍时，即称其在Mimaki JV300系列设备的基础上，以生产能力的扩展为优势，包括两种机型：打印宽度54英寸的CJV300-130打印机和打印宽度64英寸的CJV300-160打印机。CJV300系列设备包括有新研发的交错设置的打印头（其中每种颜色提供四个通道），打印速度达每小时1140平方英尺，并支持高容量的喷切工作流程。此外，该设备的综合剪切功能，使其可批量生产标签、贴纸、窗贴、POP展示、汽车贴膜等产品。
Elevating Print-and-Cut Capability 喷切能力不断提升
The Mimaki CJV300 series offers advanced cutting functions including continuous registration mark detection to enable cutting of an entire roll of media without interruption. Over-cut and corner-cut functions reduce waste by ensuring clearly cut edges with no uncut fragments. The segment correction function facilitates precision cutting over long-length prints, even if the image is distorted. Also included is a cut-and-print function for pre-cutting before printing, which prevents common problems such as film separation and other issues related to post-cutting on thin materials.
Mimaki CJV300系列设备拥有先进的切割功能，具有可连续登记检测的性能，从而使其在不中断的情况下，对整个卷材进行剪切处理。同时，过量的剪切和边角处理功能可有效减少浪费，并且保证切割边缘处的光滑性。此外，即使在长时间打印过程中，板材出现位置的移动，该设备所具备的修正功能也会准确的进行剪切。在打印前，预剪切包括对喷切功能的检验，从而防止一些常见的问题出现，如制作的贴膜出现分离，以及类似于轻薄材料制作的海报剪切问题等。
Silver Ink Adds Brilliance 银墨增加光彩
Among the ten SS21 eco-solvent ink colors available for the CJV300 printer is Silver, which can be used to create high value-added print products. This new formulation delivers a greater than 50 percent improvement on refraction over the current Silver ink formula, delivering brilliant mirror-effect results that are not diminished even if overlaminated. Silver ink can be used to create metallic color effects, which are in high demand for label, decal, and package prototyping applications. RasterLink6 RIP software—standard with CJV300 Series units—includes a swatch palette of 648 metallic colors that are easily selectable from Illustrator® and can be utilized in a near endless combination of custom colors.
在可用的弱溶剂型油墨中，有十种颜色包括在内，其中只有银墨适用于CJV300打印机，使用该油墨可制作出高附加值的打印产品。和最初混合有50%银墨水配方相比，这种新型的配方设计在单位量内制作的产品更多，且着色效果更佳，即使被过度层压也不会有所损坏。银墨可制作出呈金属色效果的产品，因此，标签、贴纸等应用对此的需求很多。RasterLink6 RIP软件是与CJV300系列设备配套的，其中还包括有斯沃奇648金属色的调色板，这样，从Illustrator®中挑选颜色更容易，并增加相应的颜色组合。
Bulk Ink System Standard 散装墨水系统标准
Every Mimaki CJV300 Series printer ships with the Mimaki Bulk Ink System 3 (MBIS3) that features two-liter ink packs for select colors (Silver and White in 220ml cartridges only). This system reduces ink costs when compared to ink cartridges used in competitive products, and enables unattended printing, freeing staff to work on other projects.
每台Mimaki CJV300系列打印机都配有散装墨水系统3（MBIS3），其特点是在可供选择的颜色中，均适用于两升油墨包（仅可用银色和白色的220毫升墨盒）。和具有竞争力的墨盒产品相比，该系统降低了墨水的成本，此外，还可实现无人操作，减少劳动投入，降低人力成本。
Innovative Technologies on a Proven Platform 成熟平台上的技术创新
The new CJV300 Series, built on the advanced architecture of the JV300 Series printers, offers many new technologies designed to deliver consistent, outstanding print quality on a proven platform. Included on all units are the following features:
新款CJV300系列设备，建立在先进的JV300系列打印机基础上，并在成熟的平台上，具有更多新的打印技术，并保证稳定、统一的打印质量。这两种机型包括有以下十二个特点，依次为：
Variable drop printing and MAPS3 anti-banding technology ensures precise and accurate print quality; Optimum waveform technology achieves precise ink droplet placements onto the media; Patented media heat system ensures uniform ink drying and produces consistent image quality across the entire width of the media.; Eight ink channels and up to ten ink colors provide the flexibility to produce nearly any application, and can print on hundreds of readily available media; White ink is ideal for overprinting of backlit applications and under-printing on colored surfaces.; Orange ink increases the color gamut and delivers more vivid output and the ability to reproduce more than 94 percent of the PANTONE® color chart; Light Black ink produces high-quality monochrome color reproduction, resulting in grey tones without a red undercast. Both Orange and Light Black inks, along with Light Magenta and Light Cyan in an eight-color configuration, can also be used to serve the high-end, fine art market where prints command premium prices; Nozzle Check Unit (NCU) reduces ink and media waste, and downtime by checking for potential nozzle outages between file runs; Nozzle Recovery System (NRS) enables continued productivity by assigning operational nozzles as substitutes until an outage can be cleared; Media handling features provide more accurate printing with less damage to the media; Mimaki Sb53 dye-sublimation inks are available for textile and apparel production.
可转变打印和MAPS3反组别技术的应用保证打印质量的精准度；优质的波形技术可使打印头在最佳的喷射角度将油墨喷射到承印物上；在承印物的表面，介质加热系统可保证油墨固化的一致性，并保证良好的图案质量；八个油墨通道和超过十种油墨颜色可供选择，适用于几乎各种应用，并可在上百种介质上进行产品的打印；对于背光应用的套印和彩色表面的打印，Denser-opacity白色油墨是最理想的选择；橘色油墨增加了色彩饱和度，打印出来的产品色泽饱满、栩栩如生，可达到了国际公认的潘通色卡的92%；浅黑色油墨打印的产品是单色的，其图像质量很高，但如果油墨内没有添加红色就会导致灰色调的出现。随着浅品红和浅青绿在八色装置上的使用，橘色和浅黑色油墨也可用于高端艺术品的打印，并且，打印出来的产品，在市场上售卖的价格还比较高昂；喷嘴检查器（Nozzle Check Unit）的使用，减少了对油墨和承印物的浪费，并通过检查文件运行过程中潜在的喷嘴问题，降低停机时间，提高打印效率。喷嘴回收系统（Nozzle Recovery System）能够一边将代替的可运作的喷嘴进行合理地分配，一边继续正常运行，直到损坏的部分被完全清除；该款机器的处理功能还包括有独立的夹送辊，可使打印的更精确，同时，对承印物的伤害更小。Mimaki Sb53热升华油墨可应用于织物的生产。
Availability 实用性
The Mimaki CJV300 Series printers include the MBIS3 system; RasterLink6 RIP software; FineCut8 plug-in for Illustrator and CorelDRAW®; Simple Studio print-cut software; and a one-year warranty. All models will be available for order in North America beginning in October 2014 with first shipments commencing November 2014.
Mimaki CJV300系列打印机使用MBIS3系统、RasterLink6 RIP软件、FineCut8插件和CorelDRAW®、Simple Studio切割软件，并提供一年的保修期。从2014年10月开始，该系列机器的所有机型将在北美市场正式出售。 |
