Mimaki USA, a leading manufacturer of wide format inkjet printers and cutters, announced the Mimaki JV300 Series of production-speed, eco-solvent printers. The Mimaki JV300 Series made its worldwide debut at FESPA in Munich; it will be available for hands-on demonstrations at all Mimaki Technology Centers and select exhibitions in the U.S. beginning in June 2014.
御牧（美国）作为宽格式喷/切一体机的领军企业，近日发布了Mimaki JV300系列打印速度快的弱溶剂型打印机。这款最新打印设备的首次亮相是在德国慕尼黑的FESPA展会上，此外，还可在Mimaki所有的技术中心，亲身感受该系列机器的良好性能，而从2014年6月开始，该系列机器会在美国的各大标识展会上进行展出，到时，会有更多人目睹其风采。
Product overview 产品概览
The series comprises two models: the 53-inch Mimaki JV300-130 printer and the 64-inch Mimaki JV300-160 printer. The Mimaki JV300 Series printers include eight ink channels and a variety of colors to provide the flexibility to produce nearly any application. These models use Mimaki SS21 fast-drying, eco-solvent inks that can print on hundreds of media choices. Included are new technologies that increase throughput and uptime, and keep operating costs low. View this product sheet for more details.
该系列打印机器包括两款机型，分别是打印宽度53英寸的Mimaki JV300-130打印机和打印宽度64英寸的Mimaki JV300-160打印机。Mimaki JV300系列打印机提供八个墨水通道和各种颜色，从而可灵活打印出几乎各种图案，同时，这两款机型采用的都是Mimaki SS21可快速变干的弱溶剂型油墨，此种油墨可适用上百种承印物的打印，此外，该系列机器采用的最新技术增加打印的吞吐量以及正常运行的时间，且降低了运营成本。关于该系列机器性能的详细介绍可查看产品信息表。
Innovative technologies on a proven platform deliver robust performance
成熟平台上的创新技术所提供的超强性能
Built on the proven Mimaki JV Series platform – a workhorse in the company’s roll-based printer line-up – JV300 Series printers include newly developed printheads in a staggered configuration and inkjet technology with precise dot control that delivers higher productivity without sacrificing quality. To achieve precise ink droplet placements onto the media, Mimaki designed an optimum waveform, which enables the printhead to jet each ink color at the appropriate jetting angle without losing precise ink droplet circularity.
作为公司卷式打印机的主力阵容，在成熟的Mimaki JV系列机器的基础上，推出了最新的JV300系列打印机，其新添加的应用包括交错设置的打印头和具有精确点控制的喷墨技术，该性能在保证打印质量的同时，可提供的生产率更高。为了使油墨精确配送到承印物上，御牧设计了一种专门的波形，它可使打印头在最佳的喷射角度将油墨喷射到承印物上，并进行精确地墨滴循环。
The Nozzle Check Unit (NCU) reduces ink and media waste, and downtime by checking for potential nozzle outages between file runs. The Nozzle Recovery System (NRS) enables continued productivity by assigning operational nozzles as substitutes until an outage can be cleared.
喷嘴检查器（Nozzle Check Unit）的使用，减少了对油墨和承印物的浪费，并通过检查文件运行过程中潜在的喷嘴问题，降低停机时间，提高打印效率。此外，即使出现问题，喷嘴回收系统（Nozzle Recovery System）能够一边将代替的可运作的喷嘴进行合理地分配，一边继续正常运行，直到损坏的部分被完全清除。
New media handling features are included such as independent pinch rollers that result in more accurate printing with less damage to the media. A media handling system supports feeding and take-up of heavy rolls up to 88 pounds.
该款新机器的处理功能还包括有独立的夹送辊，可使打印的更精确，同时，对承印物的伤害更小，承印物处理系统支持正常的输送，其重卷部分可达88磅。
Every Mimaki JV300 Series printer ships with the Mimaki Bulk Ink System-III (MBIS-III) that features two-liter ink packs for all but White ink. (Note: White ink available in 220 ml cartridges only.) This system reduces ink costs when compared to ink cartridges used in competitive products, and enables unattended printing, freeing staff to work on other projects.
除此之外，每台Mimaki JV300系列打印机附送Mimaki散装油墨系统III（MBIS-III），除了白色油墨，可用于所有的两升油墨包（注解：白色油墨只可用于220毫升的墨盒内）。和具有竞争力的墨盒产品相比，该系统降低了墨水的成本，此外，还可实现无人操作，减少劳动投入，降低人力成本。
Eco-solvent inks print on a wide variety of media for application flexibility
可在多种承印物上进行灵活应用的弱溶剂型油墨打印
The Mimaki JV300 Series printers employ dependable ink technology used in the sign and graphics industry for many years. Mimaki was the first manufacturer of eco-solvent, wide format printers and the JV300 Series printers use Mimaki SS21 fast-drying, eco-solvent inks that can print on hundreds of media choices for indoor and outdoor uses.
在标识和图形行业，Mimaki JV300系列打印机采用油墨技术进行相关产品的打印已经有很多年了，其实，Mimaki是第一家采用弱溶剂型油墨的宽格式打印机供应商，其JV300系列打印机使用的是Mimaki SS21可快速变干的弱溶剂型油墨，该类型油墨可在上百种适用于室内外的承印物上进行打印。
Denser-opacity White ink is ideal for overprinting of backlit applications and under-printing on colored surfaces.
对于背光应用的套印和彩色表面的打印，Denser-opacity白色油墨是最理想的选择。
Orange ink increases the color gamut and delivers more vivid output and the ability to reproduce 92 percent of the PANTONE® color chart.
橘色油墨增加了色彩饱和度，打印出来的产品色泽饱满、栩栩如生，可达到了国际公认的潘通色卡的92%。
Light Black ink produces high-quality monochrome color reproduction, resulting in grey tones without a red undercast.
浅黑色油墨打印的产品是单色的，其图像质量很高，但如果油墨内没有添加红色就会导致灰色调的出现。
Both Orange and Light Black inks, along with Light Magenta and Light Cyan in a eight-color configuration, can also be used to serve the high-end, fine art market where prints command premium prices.
随着浅品红和浅青绿在八色装置上的使用，橘色和浅黑色油墨也可用于高端艺术品的打印，并且，打印出来的产品，在市场上售卖的价格还比较高昂。
With one Mimaki JV300 Series printer, service providers can produce a variety of printed media for campaigns that include indoor and outdoor components such as retail promotions, and be assured of color and quality fidelity.
随着Mimaki JV300系列打印机的推出，相关的服务供应商可以为户内外活动提供各种承印物的打印产品，比如零售促销。此外，该系列机器打印出来的产品，其色彩和图像质量都很高。
For textile and apparel production, Mimaki Sb53 dye-sublimation inks will be available in Magenta, Blue, Yellow, Black, Light Blue, and Light Magenta.
对于织物和服装打印来说，Mimaki Sb53热升华油墨可用在品红、蓝色、黄色、黑色、浅蓝色和浅品红的承印物上。
Delivers consistent, outstanding print quality
提供稳定的打印质量
The Mimaki JV300 Series printers use variable drop sizes along with MAPS3 (Mimaki Advanced Pass System 3) anti-banding technology to ensure precise and accurate print quality throughout the printing process. A patented media heat system ensures uniform ink drying and produces consistent image quality across the entire width of the media.
MAPS3反组别技术的应用，使Mimaki JV300系列打印机可变换大小，同时，在整个打印过程中，保证精确地打印质量。在承印物的表面，介质加热系统可保证油墨固化的一致性，并保证稳定、统一的图案质量。
Pricing and availability 定价和供货情况
The Mimaki JV300 Series printers offer value with a U.S. starting list price of $22,995 for the JV300-150 (54-inch) model and $25,995 for the JV300-160 (64-inch) model. Pricing includes the MBIS-III bulk ink system, RasterLink6 RIP software and a one year warranty. Shipments are expected to begin in July 2014.
在美国，Mimaki JV300系列打印机提供的参考价分别是，JV300-150型号机器是22995美元，而JV300-160型号机器则相对较贵，为25995美元，此外，在这个价格内，还提供MBIS-III散装油墨系统，RasterLink6 RIP软件及一年的保修期，该系列机器预计将在2014年7月开始正式销售。
With the entire JV printer range, Mimaki is the only company that offers a complete selection of ink solutions – including eco-solvent, solvent, UV solvent, latex, pigmented aqueous and dye sublimation – with models for any budget.
在整个JV系列的打印机中，御牧是唯一一家提供全套油墨解决方案的公司，包括有弱溶剂型、溶剂型、UV溶剂型、latex等，同时，还提供不同价位的机器，满足不同规模供应商的应用需求。
 |
